Why work when you’re already happy?
Beom’s working hard. Min’s watching reels. Min asks why he should do all these things. Learn how to express necessity with today's reel - ie. "I have to do ...", "I need to do ..."
Min has reasons. Beom has questions.
Beom says you need to work to make money, buy a car and a house, and be happy. Min has a question for every step. As you read, spot 벌어야, 사야, and 행복해야. Notice how Beom’s reasons start to sound like questions.
Transcript
Read the Korean first. Reveal each English translation when you need it.
Reveal English
Hey, aren’t you going to work?
Reveal English
Why do I have to work?
Reveal English
Because you have to make money.
Reveal English
Why do I have to make money?
Reveal English
Because you have to buy a car and a house…?
Reveal English
Why do I have to buy a car and a house?
Reveal English
Because you have to be happy…?
Reveal English
But I’m happy now?
–아/어야 되다 means “have to”
You can add ~야 되다 to the PRESENT TENSE FORM of the verb to express something that you "have to" or "need to" do.
rule: PRESENT + 야 돼요.
-
I have to make money. = 돈을 벌어야 돼요.
-
I have to buy a house. = 집을 사야 돼요.
| Dictionary form | Present form | Meaning |
|---|---|---|
| 벌다 · earn | 벌어요 | have to earn |
| 사다 · buy | 사요 | have to buy |
| 행복하다 · be happy | 행복해요 | have to be happy |
Give a reason or ask why
Beom ends his answers with 되니까, which gives a reason. 돈 벌어야 되니까 means “Because I have to make money.” In 돈을 왜 벌어야 돼?, Min uses 왜 (“why”) to question whether it’s necessary.
Try it outside the reel
지금 가야 돼요. — I have to go now.
오늘 일해야 돼요? — Do you have to work today?
You’ll also hear –아/어야 하다. 지금 가야 해요 and 지금 가야 돼요 both mean “I have to go now.”
Why the last line works
나 지금 행복한데? means “But I’m happy right now?” The ending –ㄴ데 invites Beom to respond to a fact that challenges his reasoning. Min’s already happy watching reels, and Beom ends up joining him.
You’ve got the words. Come chat with us.
Join Mallo Off Script, our private KakaoTalk room. Try the Korean you just learned, ask Min and Beom a question, or get to know other Mallo fans. One sentence is enough to start.
Bring your questions, voice notes, and slightly awkward Korean. You’re welcome here.
7 DAYS FREE
Try Mallo Off Script free for 7 days.
Then join at our launch price
Join now to lock in $9.99/month for as long as your subscription stays active.
Join Mallo Off Script →Take a look inside Off Script →
KakaoTalk required. Access is provided after payment verification.
What do you have to do?
Pick out what Beom says he has to do, then build a sentence of your own.
Check each answer and track your progress.
Try writing one sentence using –아/어야 돼요. Copy your sentence to share in Mallo Off Script.
Type the dialogue
Match the Korean, including spaces and punctuation. A perfect line advances automatically, or press Enter to move on and count any mistakes.
You’ve got the words. Come chat with us.
Join Mallo Off Script, our private KakaoTalk room. Try the Korean you just learned, ask Min and Beom a question, or get to know other Mallo fans. One sentence is enough to start.
Bring your questions, voice notes, and slightly awkward Korean. You’re welcome here.
7 DAYS FREE
Try Mallo Off Script free for 7 days.
Then join at our launch price
Join now to lock in $9.99/month for as long as your subscription stays active.
Join Mallo Off Script →Take a look inside Off Script →
KakaoTalk required. Access is provided after payment verification.