REAL KOREAN · LEARN WITH REELS

Just give him a compliment. What could go wrong?

Chojerry says all Min has to do is give a good compliment. Min picks arm hair. Somehow, there’s coffee.

01 / Reading & listening

One compliment. Somehow, a date.

Chojerry coaches Min on how to break the ice. Her advice is simple: give a good compliment. Min approaches Beom and says the first thing that comes to mind. Look for 칭찬만 잘하면 돼요 in the opening exchange.

Transcript

Read the Korean first. Reveal each English translation when you need it.

Chojerry
민성 씨, 준비됐죠?
Reveal English

Min, are you ready?

Chojerry
어렵지 않아요. 칭찬만 잘하면 돼요.
Reveal English

It’s not hard. All you have to do is give a good compliment.

Min
칭찬이요?
Reveal English

A compliment?

Chojerry
네, 칭찬만 잘하면 돼요.
Reveal English

Yep. Just give a good compliment.

Chojerry
어렵지 않아요.
Reveal English

It’s not hard.

Chojerry
할 수 있어요.
Reveal English

You can do it.

Chojerry
저분한테 하시면 될 것 같아요.
Reveal English

Let's try on that person over there.

Min
저분이요?
Reveal English

That person?

Chojerry
네, 가 보죠.
Reveal English

Yeah, let’s go.

Chojerry
할 수 있어!
Reveal English

You can do this!

Min
안녕하세요. 팔에 털 멋있어요.
Reveal English

Hi. Your arm hair looks cool.

Min
만져봐도 돼요?
Reveal English

Can I touch it?

Chojerry
털 칭찬을 한다고?
Reveal English

He’s complimenting his arm hair?

Beom
뭐예요?
Reveal English

What’s going on?

Min
부드럽다...
Reveal English

It’s soft…

Beom
부드러워요?
Reveal English

Is it soft?

Beom
여긴 없어요.
Reveal English

There’s none here.

Min
와, 신기하다. 우와.
Reveal English

Wow, that’s interesting. Whoa.

Chojerry
안돼! 그런 거 하지 마!
Reveal English

No! Don’t do that!

Beom
아, 부끄럽게 왜 그래요?
Reveal English

Ah, why are you making me blush?

Beom
되게 다이렉트하시네요?
Reveal English

You’re pretty direct, aren’t you?

Min
커피 한 잔?
Reveal English

Want to grab a coffee?

Beom
아, 좋죠.
Reveal English

Oh, sure.

Chojerry
이게 된다고?
Reveal English

That actually worked?

02 / The breakdown

–(으)면 돼요 — You just need to…

Chojerry’s advice is 칭찬만 잘하면 돼요. A good compliment is enough to get started. Use –(으)면 돼요 to tell someone what they need to do to get a result. Think “you just need to…” or “doing that will do.”

Verb stem + (으)면 돼요

Drop 다 from the dictionary form. If the stem ends in a vowel or ㄹ, add –면. After most other consonants, add –으면.

Verb Example Meaning
쓰다 · write 이름을 쓰면 돼요. You just need to write your name.
앉다 · sit 여기 앉으면 돼요. You just need to sit here.
열다 · open 이 문을 열면 돼요. You just need to open this door.

 

Why -(으)면 돼요?

(으)면 되다 shows what is necessary to make something right. It can be translated to: "It is acceptable to do ..." or "You can just do ..."

It shows the minimum requirement needed to make something happen.

If you want to say “all you have to do is [action],” attach –기만 하면 돼요 to the verb stem. 여기서 기다리기만 하면 돼요. means “All you have to do is wait here."

Mallo Off Script

You’ve got the words. Come chat with us.

Join Mallo Off Script, our private KakaoTalk room. Try the Korean you just learned, ask Min and Beom a question, or get to know other Mallo fans. One sentence is enough to start.

Bring your questions, voice notes, and slightly awkward Korean. You’re welcome here.

7 DAYS FREE

Try Mallo Off Script free for 7 days.
Then join at our launch price

$14.99 $9.99 USD / month

Join now to lock in $9.99/month for as long as your subscription stays active.

Join Mallo Off Script →

Take a look inside Off Script →

KakaoTalk required. Access is provided after payment verification.

03 / Your turn

What’s all you have to do?

Work out what’s needed, then write an instruction of your own.

1. The receptionist says "You just have to write your name here." What does she say in Korean?
Need a hint?

Recall which conjugation to use to say what is needed to make something happen!

2. Complete “You just need to sit here.” 여기 ___ 돼요. Use 앉다 (to sit) and enter only the missing word.
Need a hint?

앉– ends in a consonant. Use –으면.

What should the Mallo Boys do? Try telling them what you think is appropriate to do ;)

Mallo Academy · Small lessons. Real conversations.