Just give him a compliment. What could go wrong?
Chojerry says all Min has to do is give a good compliment. Min picks arm hair. Somehow, there’s coffee.
One compliment. Somehow, a date.
Chojerry coaches Min on how to break the ice. Her advice is simple: give a good compliment. Min approaches Beom and says the first thing that comes to mind. Look for 칭찬만 잘하면 돼요 in the opening exchange.
Transcript
Read the Korean first. Reveal each English translation when you need it.
Reveal English
Min, are you ready?
Reveal English
It’s not hard. All you have to do is give a good compliment.
Reveal English
A compliment?
Reveal English
Yep. Just give a good compliment.
Reveal English
It’s not hard.
Reveal English
You can do it.
Reveal English
Let's try on that person over there.
Reveal English
That person?
Reveal English
Yeah, let’s go.
Reveal English
You can do this!
Reveal English
Hi. Your arm hair looks cool.
Reveal English
Can I touch it?
Reveal English
He’s complimenting his arm hair?
Reveal English
What’s going on?
Reveal English
It’s soft…
Reveal English
Is it soft?
Reveal English
There’s none here.
Reveal English
Wow, that’s interesting. Whoa.
Reveal English
No! Don’t do that!
Reveal English
Ah, why are you making me blush?
Reveal English
You’re pretty direct, aren’t you?
Reveal English
Want to grab a coffee?
Reveal English
Oh, sure.
Reveal English
That actually worked?
–(으)면 돼요 — You just need to…
Chojerry’s advice is 칭찬만 잘하면 돼요. A good compliment is enough to get started. Use –(으)면 돼요 to tell someone what they need to do to get a result. Think “you just need to…” or “doing that will do.”
Drop 다 from the dictionary form. If the stem ends in a vowel or ㄹ, add –면. After most other consonants, add –으면.
| Verb | Example | Meaning |
|---|---|---|
| 쓰다 · write | 이름을 쓰면 돼요. | You just need to write your name. |
| 앉다 · sit | 여기 앉으면 돼요. | You just need to sit here. |
| 열다 · open | 이 문을 열면 돼요. | You just need to open this door. |
Why -(으)면 돼요?
(으)면 되다 shows what is necessary to make something right. It can be translated to: "It is acceptable to do ..." or "You can just do ..."
It shows the minimum requirement needed to make something happen.
If you want to say “all you have to do is [action],” attach –기만 하면 돼요 to the verb stem. 여기서 기다리기만 하면 돼요. means “All you have to do is wait here."
You’ve got the words. Come chat with us.
Join Mallo Off Script, our private KakaoTalk room. Try the Korean you just learned, ask Min and Beom a question, or get to know other Mallo fans. One sentence is enough to start.
Bring your questions, voice notes, and slightly awkward Korean. You’re welcome here.
7 DAYS FREE
Try Mallo Off Script free for 7 days.
Then join at our launch price
Join now to lock in $9.99/month for as long as your subscription stays active.
Join Mallo Off Script →Take a look inside Off Script →
KakaoTalk required. Access is provided after payment verification.
What’s all you have to do?
Work out what’s needed, then write an instruction of your own.
Check each answer and track your progress.
What should the Mallo Boys do? Try telling them what you think is appropriate to do ;)
Type the dialogue
Match the Korean, including spaces and punctuation. A perfect line advances automatically, or press Enter to move on and count any mistakes.